ΟΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΑΘΕΑΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ – VIEWS FROM THE VAST WORLD OF THE UNSEEN MUSEUM

Το σύνολο των αποθηκών του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου καταλαμβάνει έκταση 3.500 τ.μ. Πάνω από 200.000 αρχαία αντικείμενα φυλάσσονται εκεί, οργανωμένα κατά είδος, υλικό και προέλευση, προσφέροντας στους ερευνητές όλου του κόσμου πολύτιμα στοιχεία πρωτογενούς γνώσης και αρχαιολογικής τεκμηρίωσης.
The entire storeroom capacity of the National Archaeological Museum occupies 3,500 sq. m. in area. Over 200,000 ancient artefacts are kept there, arranged in accordance with their type, material and origin, providing scholars from around the world with valuable evidence of primary knowledge and archaeological documentation.

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ-ARCHAEOLOGY AND POETRY

Τη Δευτέρα, 24 Απριλίου, μία ημέρα μετά τον επίσημο εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου, το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο εγκαινίασε ένα νέο κύκλο εκδηλώσεων με τίτλο «Αρχαιολογία και ποίηση». Πρόκειται για δράση που πλαισιώνει την επετειακή περιοδική μας έκθεση «Οδύσσειες». Εκεί, ανάμεσα στις εντυπωσιακές αρχαιότητες του μουσείου, ο ποιητικός λόγος του Ομήρου, του Καβάφη, του Σεφέρη, του Ελύτη και του Ρίτσου συνοδεύει αφηγηματικά το διανοητικό ταξίδι του επισκέπτη και λειτουργεί ως το βασικό ερμηνευτικό μέσο, προκειμένου να αναδειχθεί ο διαχρονικός αγώνας του ανθρώπου για ευημερία και δημιουργία.

Η σύνδεση του ποιητικού λόγου με τις αρχαιότητες προσφέρει ένα προνομιακό πεδίο ανίχνευσης του υποκειμενικού και του άρρητου, αναζητώντας συνδηλώσεις και συμβολισμούς που φωτίζουν τον κόσμο της αρχαιότητας ενορατικά και τον γεφυρώνουν με συχνά αναπάντεχες αναλογίες με τη σημερινή εποχή.

Ο κύκλος «Αρχαιολογία και Ποίηση» άνοιξε με τον Βαγγέλη Χρόνη και την πρόσφατη ποιητική του συλλογή «Τα αγάλματα και οι ψυχές». Ο Βαγγέλης Χρόνης, ένας βραβευμένος ποιητής από την Ακαδημία Αθηνών αλλά και άλλους φορείς, με μεγάλη αγάπη για την αρχαιολογία, προσεγγίζει με αφαιρετική εκφραστικότητα τον χρόνο και τα σημάδια του στην καθημερινή ζωή και αναζητά με σύμμαχο τον σύντομο, πυκνό και αποφθεγματικό του στίχο τι είναι αυτό που απομένει από τις «ψυχές» των αγαλμάτων και των ανθρώπων που αυτές ανακαλούν. Την ποιότητα του ποιητικού του ιδιώματος κλήθηκαν να αναλύσουν εκλεκτοί άνθρωποι των γραμμάτων: ο Τίτος Πατρίκιος, ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, ο Γιώργος Μανιώτης και ο Θανάσης Νιάρχος.

ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ: GLOBAL DIALOGUES

Connecting people and cultures: The case of the National Archaeological Museum – Athens, Greece

Ancient Civilizations Forum
Academic Forum

Second session: Civilization as a tool of soft and smart diplomatic power
Athens, 24 April

Operating and acting in the new era of globalization, Greek archaeological museums are experiencing new challenges and a growing public interest both from local communities and foreign visitors. People travel round the globe, communicate, get in touch with different societies, cultures and traditions, share knowledge and information.

Archaeological museums were traditionally seen as learning places, where visitors came to find expert knowledge and resources about ancient civilizations.

Yet, in the period of massive tourism and globalization, archaeological museums are expected to adopt a new, multidimensional role, to bring together the ancient past with the people of today, to build on social cohesion, inter-cultural dialogue, communication and international cooperation.

In the context of today’s conference, I will briefly refer to the global dialogues the oldest and largest archaeological museum of Greece engages in.

The National Archaeological Museum in Athens was founded at the end of the 19th century. Its exhibition space extends over 9,500 square meters – 11,000 artefacts from the 7th millennium BC to the 5th c. AD. are on display- 200,000 ancient artefacts are kept in the museum’s storage facilities – five conservation laboratories provide on a daily basis all the necessary conservation treatment.

At the same time, the NAM cooperates with the scientific community and actively promotes research and study of its antiquities on an international scale. To illustrate this, during the last year, 125 research projects from Greece and abroad have been implemented.

Temporary exhibitions, innovative thematic activities and events, educational programs, theatrical and musical performances by contemporary artists take place very often, aiming at motivating the museum’s visitors to:

  • Get acquainted with ancient Greek culture
  • Connect ancient culture with everyday experiences
  • Promote collaboration and a sense of collectivity and belonging.

In this way, the National Archaeological Museum is the most visited museum in Greece after the Acropolis Museum and welcomes annually a number of 470,000 visitors from Greece and abroad.

However, the National Archaeological Museum exceeds the boundaries of its facilities.
Ιt is worth mentioning that between 2009 and 2016 the Museum participated in 45 temporary exhibitions of major museums of the world by temporarily lending about 1.500 ancient artefacts. At the same time, it co-organized 6 temporary exhibitions in Europe, North America and Asia.

The exhibition “Heaven and Earth” traveled to Washington, Los Angeles and Chicago in the USA.
The exhibition “The Greeks: Agamemnon to Alexander the Great” traveled to Montreal, Ottava, Chicago and Washington, in Canada and the USA.
In the exhibition “The sunken treasure – the shipwreck of Antikythera”, co-organized with the Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, in Switzerland, the National Archaeological Museum participated with 370 artefacts.

In the exhibition “Gods, Heroes and Athletes”, co-organized with the Regional Archaeological Museum in Alcala de Henares in Spain, the National Archaeological Museum participated with 36 artefacts.
In the exhibition “Golden Legend” which traveled to Tokyo, Sendai and Nagoya in Japan, the National Archaeological Museum participated with 147 artefacts.
In the exhibition “A Journey to the Land of Immortals”, which traveled to Tokyo, Nagasaki and Kobe, in Japan, the NAM participated with 109 artifacts.

Thus, the excellent collaboration between the NAM and other museums illustrates the potential of cultural exchanges to create long-standing friendship networks among different museums and countries.

It is noteworthy that on the 150th anniversary of the National Archaeological Museum the following major museums and institutions offered temporary loans of works of art as prominent “gifts”: Palace Museum of Beijing, National Museum of Western Art, Tokyo, New York Metropolitan Museum of Art, Badisches Landesmuseum of Karlsruhe, University of Heidelberg.

It is also worth touching upon the emotionally moving reactions of the museum’s visitors, as these are expressed in the Visitor Comment Book.

Browsing through the thousands of comments written in different languages, we conclude that our visitors perceive very positively the contribution of the National Archaeological Museum in issues relating to history and culture, art and archaeology, beauty and aesthetics and maintenance of cultural heritage.

These heartfelt thanks expressed in the languages of the world underline vividly the power of inter-cultural communication to bring mutual understanding and respect among people, countries and cultures.

Dr Maria Lagogianni-Georgakarakos
Director of the National Archaeological Museum

ΦΟΡΟΥΜ ΑΡΧΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ-ANCIENT CIVILIZATIONS FORUM IN ATHENS

Εικόνες από το ακαδημαϊκό συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στο Ζάππειο στο πλαίσιο του Φόρουμ Αρχαίων Πολιτισμών.
Στις συνεδρίες της 24ης Απριλίου εξετάσθηκε ο Πολιτισμός ως έξυπνο εργαλείο ήπιας διπλωματικής ισχύος και ως παράγοντας οικονομικής ανάπτυξης.
Έλληνες και ξένοι αρχαιολόγοι, καθηγητές και διευθυντές μουσείων από δέκα χώρες που αντιπροσωπεύουν αρχαίους πολιτισμούς μίλησαν για διαπολιτισμικές συνέργειες, πρότειναν δράσεις και παρουσίασαν επιτυχημένα παραδείγματα. 

Συμμετείχαν ανά χώρα οι εξής:
GREECE
• Minister of Culture and Sports, Mrs Lydia KONIORDOU
• Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Ioannis AMANATIDIS
Moderators:
• First Session: George VEIS. Ambassador. Poet.
• Second Session: Professor Dr Platon MAVROMOUSTAKOS, Department of Theatre Studies, National & Kapodistrian University of Athens.
• Third Session: Professor Dr Nikos LEANDROS, Deputy Rector for Financial Planning and Development, Panteion University of Social and Political Sciences, Athens, Greece.
Guest Speakers:
• Dr Maria VLAZAKI, Secretary General of the Ministry of Culture & Sports
• Mrs Suzanna CHOULIA-KAPELONI, Director of Museums, Ministry of Culture & Sports
• Professor Dr Konstantinos GEORGIADIS, University of Peloponnese, Honorary Dean of the IOC
• Dr Aggeliki KOTTARIDI, Director of the Archeological Museum of Aiges, Greece
• Mr Panos KOUANIS, Chairman & CEO of the National Center for Audiovisual Media & Communication – EKOME
• Dr Maria LAGOGIANNI, Director of the National Archeological Museum
• Emeritus Professor Dr Vassilis LAMPRINOUDAKIS, University of Athens
• Dr George MANGINIS, Member of the Executive Committee. Benaki Museum.
BOLIVIA
• Dr Elvira ESPEYO AYCA, Director of the MUSEF
CHINA
• Mr SHAN Jixiang, Director of the Palace Museum
• Ms TIAN Xin, Director of the Development Department, the Palace Museum
• Ms ZENG Jun, Director of the Department of Paintings and Calligraphy, the Palace Museum
• Mr SHANG Guohua, Director of the Department of Architectural Conservation Management, the Palace Museum
• Ms LI Shaoyi, Deputy Director of the Foreign Affairs Department, the Palace Museum
• Mr ZHOU Gaoliang, Deputy Director of the Administrative Office, the Palace Museum
EGYPT
• Mrs Faiza HEIKAL, Professor of Egyptology at the American University in Cairo
INDIA
• Mr Naveen MONGA, Embassy of India in Athens
IRAN
• Mr Morteza DAMANPAK JAMI, Deputy of the Center for International Education and Research-CIRE
IRAQ
• Mr Qaees Al-MAGASES, Undersecretary of the Iraqi Ministry of Culture
ITALY
• Dr Emanuele PAPI, Director of the Italian Archeological School in Athens
MEXIKO
• Mrs Sofia Paloma ZIOGA, Embassy of Mexico in Athens
PERU
• Mrs Ulla HOLMQUIST- PACHAS, Director of the Museum of the Central Bank of Reserves, of Peru

ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ-OPEN MUSEUM

Εικόνες από το “Ανοιχτό Μουσείο” της 20ης Απριλίου 2017.
Στο πλαίσιο της δράσης οι φίλοι του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου
είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν το εργαστήριο γλυπτών και να ενημερωθούν
για την πολυχρωμία των αρχαίων αγαλμάτων.

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ-VISIT OF THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Εικόνες από την επίσκεψη του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Π. Παυλόπουλου στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο την 18η Απριλίου, Παγκόσμια Ημέρα Μνημείων και Χώρων.
Ο  κ. Παυλόπουλος επισκέφθηκε την έκθεση, τα εργαστήρια και τις αποθήκες του μουσείου.

 

 

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ! HAPPY EASTER!

Ανοιξιάτικο τοπίο με κόκκινα κρίνα και χελιδόνια.
Η θαυμαστή τοιχογραφία χρονολογείται στα τέλη του 17ου αιώνα π.Χ.  και παρουσιάζεται
μαζί με άλλα ευρήματα από το Ακρωτήρι της Θήρας στη μόνιμη έκθεση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου.

Spring landscape with red lilies and swallows.
The wonderful fresco dates from the late 17th century BC and is presented along with other findings from Thera in the permanent exhibition of the National Archaeological Museum.

ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ-TRAVELLING THROUGH TIME WITH ODYSSEUS

Μεγάλη Τετάρτη 12 Απριλίου 2017
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τίτλο «Ταξιδεύοντας στο χρόνο με τον Οδυσσέα»
για παιδιά ηλικίας Γ΄ έως ΣΤ΄ τάξης Δημοτικού.
Οι μικροί μας φίλοι περιηγήθηκαν ευχάριστα στην περιοδική έκθεση, συμμετείχαν σε βιωματικές δράσεις και ζωγράφισαν το δικό τους δελφίνι.

 

ΠΑΣΧΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ-EASTER FOR CHILDREN IN THE NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF ATHENS

Μεγάλη Τρίτη 11 Απριλίου 2017
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τίτλο «Το ταξίδι του Οδυσσέα»
για παιδιά Νηπιαγωγείου, Α΄ και Β΄ τάξεων Δημοτικού.
Οι μικροί φίλοι του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου ζωγράφισαν το δικό τους δελφίνι!

The young friends of the National Archaeological Museum
created their own dolphin on Good Tuesday!