Museum moments – Μουσειακές στιγμές

[English follows – Video at the end]

Τι κάνει ένα μουσείο ελκυστικό;

Ποια μηνύματα εκπέμπει στην κοινωνία;
Πώς επικοινωνεί με τους επισκέπτες;
Με ποιο τρόπο μετατρέπει μια περιοδική έκθεση σε ένα συναρπαστικό ταξίδι στο χρόνο;
Αυτά και άλλα παρόμοια ερωτήματα με απασχόλησαν για πολλά χρόνια
και συνεχίζουν να απασχολούν τους επαγγελματίες των μουσείων σε όλο τον κόσμο.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η εκπομπή «博物馆对话录制 – Museum Dialogue Transcription»  της Κινεζικής Τηλεόρασης (China Central Television) στην Απαγορευμένη Πόλη, The Palace Museum, Beijing (16.9.2018) στην οποία συμμετείχα μαζί με άλλους συναδέλφους από την Κίνα και τη Γαλλία.

Το θέμα της ημέρας ήταν: “Understand” Museums και οι κεντρικές ερωτήσεις διατυπώθηκαν ως εξής:
Central Questions
公众如何看懂博物馆？
博物馆又该如何让公众看懂？
博物馆在社会中到底扮演怎样的角色？
如何才能成为世界性博物馆？
Πώς θα πρέπει το κοινό να αντιλαμβάνεται ένα μουσείο;
Τι μπορεί να κάνει ένα μουσείο για να γίνει κατανοητό στο κοινό;
Τι ρόλο παίζει ένα μουσείο στην κοινωνία;
Πώς γίνεται ένα μουσείο παγκόσμιο;

Στο σύντομο βίντεο που ακολουθεί αποτυπώνονται μερικές σκέψεις μου σχετικά με τα παραπάνω ερωτήματα και τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε στην εποχή μας τα μουσεία. Δημιουργήθηκε με τα δικά μου απλά μέσα  (smartphone) μετά από πρόσκληση της DeeGee Lester, Προέδρου του Hellenic Institute of Cultural Diplomacy – USA, προκειμένου  να συμμετέχω στη δράση Daughters of the Muses – Women’s History Month |3 /2023, μαζί με άλλες 11 τιμώμενες γυναίκες από τις Ηνωμένες Πολιτείες της  Αμερικής και την Ελλάδα που έχουν δραστηριοποιηθεί σε διάφορους τομείς του πολιτισμού.

 [  https://www.facebook.com/HICDUSA ]

Εκφράζω και από αυτή τη θέση τις θερμές μου ευχαριστίες προς την DeeGee Lester και το  Hellenic Institute of Cultural Diplomacy – USA για την τιμή και τη χαρά να μοιραστώ με το Αμερικανικό κοινό όμορφες μουσειακές στιγμές από το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο.

---

What makes a museum attractive?

What messages does it send to society?
How does it communicate with visitors?
How does it turn a periodical exhibition into a fascinating journey through time?
These and other similar questions have occupied my mind for many years and continue to preoccupy museum professionals around the world.

A typical example is the show «博物馆对话录制 – Museum Dialogue Transcription» by China Central Television in the Forbidden City, The Palace Museum, Beijing (16.9.2018) in which I participated together with other colleagues from China and France.

The topic was “Understand” Museums and the central questions were formulated as follows:
Central Questions
公众如何看懂博物馆？
博物馆又该如何让公众看懂？
博物馆在社会中到底扮演怎样的角色？
如何才能成为世界性博物馆？
How should the public understand a museum?
What can a museum do to let the public understand it?
Exactly what a role does a museum play in society?
How to become an international museum?

The following short video shows some of my personal thoughts on the above questions and the way we perceive museums in our time. It was created by using simple means (my smartphone) after the invitation of DeeGee Lester, President of the Hellenic Institute of Cultural Diplomacy – USA to participate in the action Daughters of the Muses – Women’s History Month |3 /2023, together with 11 other honored women from USA and Greece who have been active in various fields of culture.
Ι would like to express my sincere thanks to DeeGee Lester and Hellenic Institute of Cultural Diplomacy – USA for the honor and pleasure of sharing beautiful museum moments at the National Archaeological Museum with the American public.