THE NEW NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ
THE ARCHITECTURAL DESIGN FOR THE EXPANSION OF THE NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Τα γραφεία David Chipperfield Architects του Βερολίνου και Αλεξάνδρου Τομπάζη της Αθήνας εξελέγησαν ομόφωνα στον αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο από τη διεθνή κριτική επιτροπή. Η πρόταση παρουσιάστηκε στην Αίθουσα του Βωμού στις 15 Φεβρουαρίου 2023 παρουσία του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη.

David Chipperfield Architects Berlin and Alexandros Tombazis & Associates Architects were unanimously selected in the competition for the National Archaeological Museum in Athens by the International Evaluation Committee. The proposal was presented in the Hall of the Altar on the 15th February 2023 in the presence of Prime Minister of Greece Kyriakos Mitsotakis.

ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΠΑΛΙ ΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ! MUSEUMS REOPEN!

Αγαπητοί φίλοι, μετά από πολύμηνη διακοπή, ανοίγουν αύριο τα μουσεία!
Χαρείτε ό,τι μας στέρησε η πανδημία.
Περιηγηθείτε ανάμεσα στα υπέροχα τεκμήρια της ανθρώπινης δημιουργίας
και αφήστε την καρδιά σας ανοιχτή σε κάθε συγκίνηση.

Dear friends, museums reopen on Friday, May 14th!
Stroll through the wonderful artefacts of human creation and
leave your heart open to every emotion.

Εικονικός περίπατος στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείου. Σύντομη ψηφιακή περιήγηση, παραγωγή του Γραφείου Τύπου του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Περισσότερα βλ. https://www.youtube.com/watch?v=82nk7BLZ3-4&t=35s

Virtual stroll through the National Archaeological Museum – Athens. Short digital tour, produced by the Press Office of the Greek Ministry of Culture and Sports. In Greek language. See more https://www.youtube.com/watch?v=82nk7BLZ3-4&t=35s

ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΝΙΚΕΣ – GLORIOUS VICTORIES

Οι Μεγάλες Νίκες.
Στα Όρια του Μύθου και της Ιστορίας.

Αγαπητοί φίλοι,
η νέα έκθεση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου διοργανώνεται με αφορμή τους εορτασμούς για τη συμπλήρωση 2500 χρόνων από τις Θερμοπύλες και τη Σαλαμίνα,   τους  δύο εμβληματικούς τόπους – ορόσημα στην περίοδο των Περσικών πολέμων.
Ξεκινώντας από τον Μαραθώνα και καταλήγοντας στις Πλαταιές, ο μεγαλειώδης αγώνας των Ελλήνων ενάντια στην πανίσχυρη ανατολική αυτοκρατορία, ανέδειξε ένα  θαυμαστό σύστημα ανθρώπινων αξιών και δημιούργησε μια ιδεολογική και πολιτισμική παράδοση που διατήρησε παραδειγματική θέση και ουσιώδη σημασία στην ιστορία του δυτικού πολιτισμού.
Όψεις αυτής της παράδοσης παρουσιάζει η νέα επετειακή έκθεση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου προβάλλοντας σπάνια αρχαιολογικά ευρήματα που σώζουν πολύτιμες μνήμες και  ιστορικές μαρτυρίες.
Το απαιτητικό και δύσκολο έργο της προετοιμασίας της έκθεσης αποτυπώνεται στο βίντεο που σας παρουσιάζω.
Σύντομα κοντά σας.

Glorious Victories.
Between Myth and History
.

Dear friends,
The new exhibition organized by the National Archaeological Museum, celebrates the 2,500 th anniversary of the battles of Thermopylae and Salamis, the two emblematic sites that turned into landmarks during the Greco-Persian Wars.
Starting from Marathon and culminating in Plataea, the magnificent struggle of the Greeks against the mighty eastern empire brought to the fore an extraordinary system of human values
and gave birth to an ideological and cultural tradition that preserved an exemplary
position and utmost importance in the history of western civilization.
The new anniversary exhibition of the National Archaeological Museum sheds light onto aspects of this tradition displaying rare archaeological finds that preserve treasured memories and historical attestations.
The demanding and difficult task of preparing the exhibition is captured in the video I present to you. Coming soon.

Η ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

Αγαπητοί φίλοι,
Με αφορμή τη μεγάλη επέτειο της συμπλήρωσης 2.500 χρόνων από τη ναυμαχία της Σαλαμίνας, σας παρουσιάζω τη διαδικασία αποσυσκευασίας και στησίματος της μαρμάρινης προτομής του Θεμιστοκλή σε online σύνδεση (λόγω covid-19) με τον φορέα δανεισμού Parco Archeologico di Ostia Antica, Museo Οstiense, όπως την κατέγραψα από το κινητό μου τηλέφωνο.
Ο Πρωταγωνιστής της Μεγάλης Νίκης παρουσιάζεται στην επετειακή έκθεση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου «Οι Μεγάλες Νίκες. Στα Όρια του Μύθου και της Ιστορίας».
Πολύ σύντομα κοντά σας!

 

THE ARRIVAL OF THEMISTOCLES AT THE NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Dear friends,
On the occasion of the great anniversary of the completion of 2,500 years since the naval battle of Salamis, I present to you the process of unpacking and erecting the marble bust of Themistocles during online connection (due to covid-19) with the lending museum Parco Archeologico di Ostia Antica, Museo Ostiense, as I recorded it from my smart phone.
The Protagonist of the Great Victory is presented at the anniversary exhibition of the National Archaeological Museum “Glorious Victories. Between Myth and History”.
Coming Soon!

Η ΣΕΛΗΝΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ – THE MOON ENTERS THE NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Την Πέμπτη 15 Αυγούστου το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο θα υποδεχθεί την ωραιότερη πανσέληνο του χρόνου με ελεύθερη είσοδο για το κοινό από τις 20:00 έως τις 23:30 και θα παρουσιάσει για πρώτη φορά ένα αναπάντεχο έκθεμα.
Πρόκειται για τέσσερα από τα περίφημα Goodwill moon rocks, τα θραύσματα λίθων από την επιφάνεια της Σελήνης, που συνέλεξε το πλήρωμα του Apollo 11. Το 1970 δωρήθηκαν  από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στην Ελλάδα και σε 100 ακόμη χώρες.
Οι πολύτιμοι λίθοι του δορυφόρου της Γης φυλάσσονταν ασφαλείς για σχεδόν πενήντα χρόνια στο Θησαυροφυλάκιο του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου.

Οι φετινές εκδηλώσεις του Μουσείου είναι αφιερωμένες στα πραγματικά και στα νοερά ταξίδια του ανθρώπου στη γη και στη Σελήνη. Από τις 20:30 έως τις 22:00 οι ματιές και τα βήματα των επισκεπτών θα οδηγηθούν σε επιλεγμένα εκθέματα των μονίμων και των περιοδικών εκθέσεων του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, σε συναρπαστικά και αναπάντεχα ταξίδια στο χρόνο, στη γη και στο διάστημα, με ιστορίες που θα ξεδιπλώσουν οι ακόλουθοι αφηγητές:

  • Ξενοφών Μουσάς, αστρονόμος, Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών: Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων και η Σελήνη (Αίθ. 38), ώρες έναρξης αφηγήσεων: 20.30, 21.00, 21.30
  • Αναστασία Μαραγκού, ξεναγός: Ταξίδι στα Αντικύθηρα (Αιθ. 28). Ώρες έναρξης αφηγήσεων: 20.30, 21.00, 21.30
  • Αριστοτέλης Κοσκινάς, αρχαιολόγος και ξεναγός: Φανταστικά ταξίδια στη Σελήνη (Αίθ. 30). Ώρες έναρξης αφηγήσεων: 20.30, 21.00, 21.30
  • Μιμίκα Κρίγκα, Δρ αρχαιολόγος: Ταξίδι στην προϊστορική Θήρα (Αίθ. 48). Ώρες έναρξης αφηγήσεων: 20.30, 21.00, 21.30
  • Κώστας Πασχαλίδης, Δρ αρχαιολόγος, επιμελητής αρχαιοτήτων του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου: Τα ταξίδια του Αδριανού στην Αθήνα (Αίθ. 31α). Ώρες έναρξης αφηγήσεων: 20.30, 21.00, 21.30
  • Κάτια Μαντέλη, Δρ αρχαιολόγος, επιμελήτρια αρχαιοτήτων του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου: Πανάρχαια ταξίδια στο Αιγαίο (Αίθ. 6). Ώρες έναρξης αφηγήσεων: 20.30, 21.30
  • Μαρία Λαγογιάννη, Δρ αρχαιολόγος, Διευθύντρια του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου: Ταξίδι στην αρχαία Τέχνη: 7000 χρόνια αισθητικής αναζήτησης (Αίθ. 45 περιοδική έκθεση Αμέτρητες Όψεις του Ωραίου). Ώρα έναρξης: 20.30

Τέλος, από τις 22:00 ως τις 23:00 στο Αίθριο του Μουσείου, Ο Γιώργης Χριστοδούλου κάνει “Καντάδα στο φεγγάρι”, τραγουδώντας από την προσωπική του δισκογραφία και το διεθνές ρεπερτόριο, γνωστές και απολαυστικές μελωδίες για τα πολλά πρόσωπα της Σελήνης.

Το φεγγάρι του Μάνου Χατζιδάκι, της Σαπφούς, του Federico Garcia Lorca, της Αρλέτας, του Hector Villa Lobos, του Marcel Proust και άλλων πολλών, θα πλημμυρίσουν τον ωραίο κήπο του Μουσείου στην ωραιότερη νύχτα του καλοκαιριού. Μαζί του θα είναι, οι Χάρης Σταυρακάκης (πιάνο ακορντεόν) και Θάνος Κολοκυθάς (ακουστική κιθάρα).

Ώρα έναρξης (με ελεύθερη είσοδο): 20:00
Ώρα τελευταίας εισόδου επισκεπτών: 23:30

Οι εκθεσιακοί χώροι του Μουσείου θα είναι επισκέψιμοι έως τις 23:45.

The National Archaeological Museum will host the most beautiful full moon of the year with free admission for the public from 20:00 until 23:30 and will present for the first time an unexpected exhibition. These are four of the famous Goodwill moon rocks, stone fragments from the surface of the Moon, collected by the crew of Apollo 11.
This year’s Museum events are dedicated to the real and mental journeys of man on earth and the moon.
From 20:30 until 22:00 the visitors will be led to selected exhibits of the permanent and periodical exhibitions of the National Archaeological Museum.
From 22:00 to 23:00 at the Museum’s Terrace, George Christodoulou performs “Candace on the Moon”, singing from his personal discography and international repertoire, well-known and enjoyable tunes for the many faces of the Moon.

 

Η ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΔΩΡΟ – FULL MOON REVEALS A RARE GIFT

Τι κρυβόταν για 50 χρόνια στο θησαυροφυλάκιο του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου;
Τι εξετάζει με τόση προσοχή ο καθηγητής Αστροφυσικής, Αστρονομίας και Μηχανικής κ. Ξενοφών Μουσάς;
Τι προετοιμάζουν οι Αρχαιολόγοι και Συντηρητές του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου;
Στις 15 Αυγούστου
το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο
φέρνει τη Σελήνη κοντά σας…

What was hidden for 50 years in the treasury of the National Archaeological Museum?
What does Professor of Astrophysics, Astronomy and Engineering Mr. Xenophon Moussas examine so carefully?
What are the Archaeologists and Conservators of the National Archaeological Museum preparing?
On August 15th,
the National Archaeological Museum
brings the Moon close to you …

 

 

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΟΡΟΣΗΜΟ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ – HISTORICAL MECHANICAL ENGINEERING LANDMARK

Αναγνώριση του Μηχανισμού των Αντικυθήρων
ως Ιστορικού Μηχανολογικού Ορόσημου

Τετάρτη 26 Ιουνίου 2019, 16:00

Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων βρέθηκε στο βυθό της θάλασσας των Αντικυθήρων το 1901 και έκτοτε απασχολεί την επιστημονική κοινότητα με τις τεχνικές γνώσεις και δεξιότητες, καθώς και τον πλούτο των επιστημονικών πληροφοριών που εμπεριέχει. Πρόκειται για τον αρχαιότερο πολυσύνθετο μηχανισμό με οδοντωτούς τροχούς που έχει διασωθεί, αποτελώντας ουσιαστικά έναν αστρονομικό και ημερολογιακό αναλογικό υπολογιστή, σχεδιασμένο για να προβλέπει αστρονομικά φαινόμενα και να τηρεί πολυετές ημερολόγιο ακριβείας. Το μικρό μέγεθος του μηχανισμού,   τα λεπτομερή συστήματα οδοντωτών τροχών, τα διαφορικά και επικυκλικά γρανάζια, καθώς και το σύστημα πίρου-σχισμής αποδεικνύουν ότι οι Έλληνες μηχανικοί της Ελληνιστικής περιόδου είχαν πολύ μεγαλύτερη ευχέρεια στη σχεδίαση μηχανισμών με οδοντωτούς τροχούς από αυτή που μαρτυρείται στις γραπτές πηγές. Ανάλογοι σύνθετοι μηχανισμοί δεν θα εμφανιστούν ξανά στην Ευρώπη μέχρι τα μηχανικά ρολόγια του 13ου αιώνα.

Αναγνωρίζοντας την εξαιρετική σημασία του Μηχανισμού των Αντικυθήρων στην ιστορία και εξέλιξη της Μηχανολογικής Επιστήμης και Τεχνολογίας, ο Αμερικάνικος Σύλλογος Μηχανολόγων Μηχανικών ΑSME (American Society of Mechanical Engineering), που αριθμεί 200.000 μέλη σε ολόκληρο τον κόσμο, αποφάσισε να αναγνωρίσει τον Μηχανισμό ως Ιστορικό Ορόσημο Μηχανολογικής Ανάπτυξης (Historical Mechanical Engineering Landmark) και να απονείμει τιμητική πλακέτα.

Την Τετάρτη 26 Ιουνίου 2019 και ώρα 16:00 θα πραγματοποιηθεί η εκδήλωση απονομής της τιμητικής πλακέτας στην κεντρική αίθουσα του Βωμού του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου. Έγκριτοι Έλληνες και Αμερικανοί επιστήμονες θα κάνουν σύντομες ανακοινώσεις ως προς την ιδιαίτερη συμβολή του Μηχανισμού στην επιστήμη, αλλά και τις συνεχιζόμενες έρευνες για την καλύτερη κατανόηση της δομής και της λειτουργίας του.

Για την παρακολούθηση της εκδήλωσης δεν απαιτείται δήλωση συμμετοχής.
Οι ανακοινώσεις θα γίνουν στην αγγλική γλώσσα.

Τα 82 σωζόμενα θραύσματα του «Μηχανισμού των Αντικυθήρων». 150-100 π.Χ. Ανελκύστηκαν από το ναυάγιο των Αντικυθήρων κατά τις έρευνες του 1900-1901.

American Engineers to Pay Tribute
to Antikythera Mechanism in National Archaeological Museum

The American Society of Mechanical Engineers (ΑSME) will pay tribute to the world famous ancient artifact known as the Mechanism of Antikythera in recognition of its significance to the evolution of mechanical engineering and technology.

It is the oldest surviving multiple-gear mechanism, essentially an analogue “computer” for making astronomical and calendrical calculations, designed to predict astronomical phenomena and to maintain a multi-annual precision calendar. The small size of the machine, its pinion, differential and helical gears, as well as its slit system assembly, prove that the Greek engineers of the Hellenistic period were much better at designing sprocket gears than historical sources had previously suggested. Such complex mechanisms did not reappear in Europe until nearly 1300 years later, when mechanical clocks were developed in the thirteenth century.

The society will designate the ancient technological marvel as a Historical Mechanical Engineering Landmark and present an honorary plaque during a special event at 4 PM  on June 26, in the Altar Hall of the National Archaeological Museum in Athens.

Greek and American scientists will make brief announcements at the award ceremony about the special contribution of the Antikythera Mechanism to science, and they will also update participants on ongoing research to establish a better understanding of its structure and function.

ΟΙ ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΧΙΟ

Με αφορμή τη μεγάλη έκθεση «Οι αμέτρητες όψεις του Ωραίου» του Εθνικού
Αρχαιολογικού Μουσείου (ΕΑΜ), που παρουσιάζεται από τον Μάιο του 2018 στους
χώρους των περιοδικών του εκθέσεων, σχεδιάστηκε μια μικρή ομότιτλη εκδοχή με
αρχαιότητες του πρώτου μουσείου της χώρας, σε συνεργασία με το Πολιτιστικό
Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), η οποία περιοδεύει σε θεματικά μουσεία του.
Το 2018 η έκθεση παρουσιάστηκε, διαδοχικά, στο Μουσείο Ελιάς και Ελληνικού
Λαδιού, (Σπάρτη), στο Μουσείο Αργυροτεχνίας (Ιωάννινα), και στο Μουσείο
Μαρμαροτεχνίας (Τήνος), συγκεντρώνοντας το ενδιαφέρον περίπου 46.000
επισκεπτών.

Την Τρίτη 18 Ιουνίου 2019 (ώρα 20:00) η έκθεση εγκαινιάζεται στο Μουσείο
Μαστίχας Χίου, όπου και θα ολοκληρώσει το ταξίδι της.

Η περιοδεύουσα έκθεση «Οι αμέτρητες όψεις του Ωραίου» εντάσσεται στην
εκθεσιακή πολιτική του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου να δημιουργεί, σε
θεματική συνάφεια με τις κεντρικές περιοδικές του εκθέσεις, παράλληλες εκδοχές
εντός και εκτός Ελλάδας. Απώτερος στόχος της συνεργασίας των δύο φορέων είναι οι
εκθέσεις αυτές να λειτουργήσουν στην ελληνική περιφέρεια ως δορυφόροι του
πρώτου μουσείου της χώρας, δίνοντας τη δυνατότητα στις τοπικές κοινωνίες να
απολαύσουν έργα-τεκμήρια του αρχαιοελληνικού πολιτισμού από τις μοναδικές
συλλογές του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου. Ένας ακόμα στόχος της
σημαντικής αυτής διετούς συνεργασίας (2018-2019) είναι η σύνδεση του νεότερου
πολιτιστικού αποθέματος με εκείνο του παρελθόντος, ως ένδειξη της διαχρονίας του
Ελληνικού πολιτισμού σε όλες τις εκφάνσεις του.

Η έκθεση καταγράφει τη διαχρονική προσπάθεια του ανθρώπου να αναζητήσει το
Ωραίο και να το εντάξει στην καθημερινότητά του, αποτυπώνοντάς το σε έργα
τέχνης, αντικείμενα καλλωπισμού και σκεύη καθημερινής χρήσης.
Η επιλογή των αρχαίων έργων βασίστηκε στις θεματικές των μουσείων του ΠΙΟΠ όπου ταξίδεψαν. Έτσι, στο Μουσείο Ελιάς και Ελληνικού Λαδιού αναδείχθηκε ο καλλωπισμός του
σώματος με έλαια και αρώματα, στο Μουσείο Αργυροτεχνίας πρωταγωνίστησαν
περίτεχνα έργα κοσμηματοποιίας, ενώ στο Μουσείο Μαρμαροτεχνίας προβλήθηκαν
μαρμάρινα έργα, αντιπροσωπευτικά του Κυκλαδικού πολιτισμού.

Οι επισκέπτες στο Μουσείο Μαστίχας Χίου θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν
πενήντα αρχαιότητες από τις συλλογές του κορυφαίου μουσείου της χώρας, που
χρονολογούνται από τους προϊστορικούς έως τους ρωμαϊκούς χρόνους. Αρκετές από
τις αρχαιότητες, που συνιστούν σύντομα σχόλια-αναφορές σε κάποιες από τις όψεις
του Ωραίου, εκτίθενται για πρώτη φορά.

Σε διακριτή ενότητα, που ωστόσο «συνομιλεί» με τα αρχαία έργα, αναδεικνύεται η
ομορφιά των γυναικών της Χίου μέσα από τα μάτια περιηγητών (16ος-19ος αιώνας),
αξιοποιώντας εκθέματα και φωτογραφικό υλικό που προέρχονται από την Ιστορική
Εθνολογική Εταιρεία Ελλάδος/Εθνικό Ιστορικό Μουσείο και το Travelogues- Ίδρυμα
Αικατερίνης Λασκαρίδη, αντίστοιχα. Παράλληλα, τονίζονται οι πολλαπλές ιδιότητες
και χρήσεις του μοναδικού αυτού προϊόντος, της μαστίχας.

Διάρκεια έκθεσης: 19 Ιουνίου έως 8 Σεπτεμβρίου 2019
Μουσείο Μαστίχας Χίου
Πυργί, Θέση Ράχη (Τεπέκι), 821 02 Χίος
Ώρες λειτουργίας: Καθημερινά, εκτός Τρίτης, 10:00-18:00
Κλειστά: 22 Ιουλίου (τοπική εορτή), 15 Αυγούστου